PAUL GÉRALDY
1885 - 1983
Paul Géraldy é um poeta e dramaturgo francês, cujo nome era Paul Lefrève. Nesceu em Paris, França, em 16 de março de 1885, onde fez seus estudos. Seu pai, Georges Levrève, foi o jornalista que fez a tradução de "Romeu e Julieta" em 1890.
Paul Géraldy publicou sua primeira compilação intitulada "Les Petites Âmes" (As Pequena Almas, em tradução livre) em 1908 alcançando grande êxito popular com a segunda publicação intitulada "Toi et Moi" em 1912, um conjunto de poemas levianos de corte romântico, inspirados por seu grande amor, a bela cantora de ópera Germaide Lubin, com quem se casou, terminando o matrimônio em 1926, a raiz de uma relação amorosa com o Marechal Philippe Pétrain.
Este livro foi traduzido para o português pelo também poeta Guilherme de Almeida.
Seu teatro é um teatro psicológico tradicional, do qual chama de luz são as relações familiares e cenas da pequena burguesia intelectual do período de entreguerra e nele se destacam as obras "Aimer", em 1921; "Le Prélude", em 1938 e " L' homme et L' amour", em 1951.
Suas poesias são simples e, às vezes, desajeitadas e cheias de banalidades, da qual obteve êxito entre o público feminino. Géraldy expressa suas confidências com linguagem de todos os dias, na sua nova obra "Vous et Moi" (Você e Eu).
Seu sucesso como poeta foi tão grande que tende-se a negligenciar o sucesso no teatro, onde iniciou escrevendo a peça "Les Noces D'Argent" em 1917. Ficou eternamente conhecido como o poeta das mulheres e das coisas do coração.
Paul Géraldy fundou o Cenáculo 20 com Chaplin e Gershwin em 1920 e fez parte do Conselho Literário da Fundação Príncipe Perre de Mônaco, a partir de 1952.
Gérandy não figura na antologia de poesia francesa de Pierre Seghers, porque permanecia quase desconhecido para a geração nascida após a guerra. O jornalista Jean-François Hahn o "redescobriu" e fez com que o público o admirasse em um programa de televisão no início dos anos 80. Foi um assíduo hóspede de Sainte-Maxime, em sua casa "Toi et Moi".
Faleceu em Neuilly-sur-Seine, em 10 de março de 1983, aos 98 anos.
MEDITAÇÃO
A gente começa a amar
por simples curiosidade,
por ter lido num olhar
certa possibilidade.
É como, no fundo, a gente
se quer muito bem,
ama quem a ama, somente
pelo gosto igual que tem.
Depois, a gente começa
a repartir dor por dor.
E se habitua depressa
a trocar frases de amor.
E, sem pensar, vai falando
de novo as que já falou...
E então, continua amando
só porque já começou.
Fontes de pesquisa:
Trabalho de Pesquisa: Eliana Ellinger (Shir)
Nenhum comentário:
Postar um comentário