MANUEL MARIA BARBOSA DU BOCAGE
(1765 - 1805)
Poeta pré-romântico português, nasceu
em Setúbal, considerado considerado o maior poeta da língua no século XVIII e
conhecido por seu estilo rebelde e satírico, símbolo da irreverência, da
frontalidade, da luta contra o despotismo e de um humanismo integral e
paradigmático. Era filho do bacharel José Luís Soares de Barbosa e de D. Mariana
Joaquina Xavier I'Hedois Lustoff Du Bocage, cujo pai era o Almirante francês Gil
Hedois Du Bocage, que chegara a lisboa em 1704, para reorganizar a Marinha de
Guerra Portuguesa.
Sua infância foi infeliz: O pai foi
preso, quando ele ainda tinha seis anos e permaneceu na cadeia por seis anos.
Sua mãe faleceu quando tinha dez anos.
Assentou praça de cadete no regimento n.º 7 de infantaria de Setúbal (1779), vindo estudar em Lisboa aos 14 anos de idade. Na Academia Real de Marinha, recebeu a sua educação científica, aperfeiçoou-se na Academia dos Guardas Marinhas, criada em 14 de agosto (1782) e alistou-se na Marinha de Guerra (1783). Nestes sete anos que passou em Lisboa estudou ciências e passou a compor versos. Embarcando para a Índia (1786), viveu em Goa, Damão e Macau, voltando a Lisboa (1790), quando continuou a escrever versos, inicialmente sobre uma desilusão amorosa com uma cunhada e suas dificuldades materiais.
Foi preso por, na sequência de uma rusga policial, lhe terem sido debitados panfletos apologistas da revolução francesa e a divulgação de um poema erótico e político, intitulado Pavorosa Ilusão da Eternidade, também conhecido como Carta a Marília (1797), e foi encarcerado no Limoeiro, acusado de crime de lesa-majestade. Moveu influências, sendo, então, entregue à Inquisição, instituição que já não possuía o poder discricionário que anteriormente tivera. Em fevereiro do amo seguinte foi entregue pelo Intendente Geral das Polícias, Pina Manique, ao mosteiro de S. Bento da Saúde, de Lisboa (1798) e um mês depois passou para o hospício de Nossa Senhora das Necessidades dos clérigos de S. Filipe Nery, convento dos oratorianos, para ser reeducado.
Curvando-se às convenções religiosas e morais da época, foi finalmente libertado no final daquele ano. Ao voltar à liberdade, aceitou (1800) a proposta que lhe fez o naturalista brasileiro, o padre José Mariano da Conceição Veloso para, mediante um ordenado mensal, fazer as traduções para a Tipografia Calcográfica do Arco do Cego, por ele dirigida. Nessa nova empreitada; um trabalho penosíssimo e de máxima responsabilidade, saiu-se brilhantemente, tornando-se numa das fases mais gloriosas do poeta. Traduziu vários poemas didáticos como Os Jardins de Delille e As Plantas, de Castel, A Agricultura, de Roset, e O Consorcio das Flores, epístola de Lacroix. Além dos poemas franceses, também traduziu vários poetas latinos e italianos.
Os últimos cinco anos, que precederam a sua morte, foram bem dolorosos para o infeliz poeta, agitados de terrores e ansiedades, vendo-se pobre e doente. Em função de uma vida pouco regrada que levara sua saúde debilitou-se rapidamente no seu último ano de vida (1805). Mesmo doente ainda publicou Os improvisos e os Novos improvisos, escritos já durante a enfermidade. Com apenas 40 anos, faleceu na Travessa de André Valente, em Lisboa, perante a comoção da população em geral e foi sepultado na Igreja das Mercês.
Considerado como um dos melhores poetas lusitanos, e depois de Camões o mais popular e celebrado de todos, sendo suas publicações pessoais mais conhecidas o 1.º volume de Rimas, os Queixumes do pastor Elmano (1791), os Idyllios maritimos (1791), o 2.º tomo das Rimas (1799) e o 3.º (1804). De uma personalidade plural, para muitas gerações, encarnou o símbolo da irreverência, da frontalidade, da luta contra o despotismo e de um humanismo integral e paradigmático, e seus versos eróticos e burlescos circularam mundialmente e por muito tempo, em edições clandestinas.
A 15 de setembro, data do nascimento do poeta, é feriado em Setúbal.
Assentou praça de cadete no regimento n.º 7 de infantaria de Setúbal (1779), vindo estudar em Lisboa aos 14 anos de idade. Na Academia Real de Marinha, recebeu a sua educação científica, aperfeiçoou-se na Academia dos Guardas Marinhas, criada em 14 de agosto (1782) e alistou-se na Marinha de Guerra (1783). Nestes sete anos que passou em Lisboa estudou ciências e passou a compor versos. Embarcando para a Índia (1786), viveu em Goa, Damão e Macau, voltando a Lisboa (1790), quando continuou a escrever versos, inicialmente sobre uma desilusão amorosa com uma cunhada e suas dificuldades materiais.
Foi preso por, na sequência de uma rusga policial, lhe terem sido debitados panfletos apologistas da revolução francesa e a divulgação de um poema erótico e político, intitulado Pavorosa Ilusão da Eternidade, também conhecido como Carta a Marília (1797), e foi encarcerado no Limoeiro, acusado de crime de lesa-majestade. Moveu influências, sendo, então, entregue à Inquisição, instituição que já não possuía o poder discricionário que anteriormente tivera. Em fevereiro do amo seguinte foi entregue pelo Intendente Geral das Polícias, Pina Manique, ao mosteiro de S. Bento da Saúde, de Lisboa (1798) e um mês depois passou para o hospício de Nossa Senhora das Necessidades dos clérigos de S. Filipe Nery, convento dos oratorianos, para ser reeducado.
Curvando-se às convenções religiosas e morais da época, foi finalmente libertado no final daquele ano. Ao voltar à liberdade, aceitou (1800) a proposta que lhe fez o naturalista brasileiro, o padre José Mariano da Conceição Veloso para, mediante um ordenado mensal, fazer as traduções para a Tipografia Calcográfica do Arco do Cego, por ele dirigida. Nessa nova empreitada; um trabalho penosíssimo e de máxima responsabilidade, saiu-se brilhantemente, tornando-se numa das fases mais gloriosas do poeta. Traduziu vários poemas didáticos como Os Jardins de Delille e As Plantas, de Castel, A Agricultura, de Roset, e O Consorcio das Flores, epístola de Lacroix. Além dos poemas franceses, também traduziu vários poetas latinos e italianos.
Os últimos cinco anos, que precederam a sua morte, foram bem dolorosos para o infeliz poeta, agitados de terrores e ansiedades, vendo-se pobre e doente. Em função de uma vida pouco regrada que levara sua saúde debilitou-se rapidamente no seu último ano de vida (1805). Mesmo doente ainda publicou Os improvisos e os Novos improvisos, escritos já durante a enfermidade. Com apenas 40 anos, faleceu na Travessa de André Valente, em Lisboa, perante a comoção da população em geral e foi sepultado na Igreja das Mercês.
Considerado como um dos melhores poetas lusitanos, e depois de Camões o mais popular e celebrado de todos, sendo suas publicações pessoais mais conhecidas o 1.º volume de Rimas, os Queixumes do pastor Elmano (1791), os Idyllios maritimos (1791), o 2.º tomo das Rimas (1799) e o 3.º (1804). De uma personalidade plural, para muitas gerações, encarnou o símbolo da irreverência, da frontalidade, da luta contra o despotismo e de um humanismo integral e paradigmático, e seus versos eróticos e burlescos circularam mundialmente e por muito tempo, em edições clandestinas.
A 15 de setembro, data do nascimento do poeta, é feriado em Setúbal.
INVOCAÇÃO À NOITE
Ó deusa, que proteges dos amantes
O destro furto, o crime deleitoso,
Abafa com teu manto pavoroso
Os importantes astros vigilantes.
Quero adoçar meus lábios anelantes
No seio de Ritália melindroso;
Estorva que os maus olhos do invejoso
Tuebem d'amor os sôfregos instantes.
Tétis formosa, tal encanto inspire
Ao namorado Sol teu níveo rosto,
Que nunca de teus braços se retire!
Tarda ao menos o carro à Noite oposto,
Até que eu desfaleça, até que expire
Nas ternas ânsias, no inefável gosto.
Folgara o coração quando se oprime,
E a razão, que os excessos aborrece,
Notando a causa, revelara o crime.
** ** **
DESEJO AMANTE
Elmano, de teus mimos anelante,
Elmano em te admirar, meu bem, não erra;
Incomparáveis dons da tua alma encerra,
Ornam mil perfeições o teu semblante.
Granjeias sem vontade a cada instante
Claros triunfos na amorosa guerra:
Tesouro que do céu vieste à Terra,
Não precisas dos olhos de um amante.
Oh! se eu pudesse, Amor, oh! se eu
pudesse
Cumprir meu gosto! Se em altar sublime
os incensos de Jove a Lília desse!
Fontes de pesquisa:
Trabalho de Pesquisa: Eliana Ellinger (Shir)
Nenhum comentário:
Postar um comentário